В народном календаре дата получила названия Максимов день, Максим и Евсей, Максим-Берёзосок, Иасон (Ясон), Мамантий. Во вторник 2-й (Фоминой) седмицы по Пасхе (второй недели после Светлого Христова Воскресения) отмечается Радоница (День поминовения усопших).
Православная церковь вспоминает память мучеников Дады, Максима и Квинтилиан. Мученика Максима в народном календаре связали с березовым соком. С этого дня начинали собирать березовый сок и отпаивать им больных.
Считалось, что теплый ветер в этот день приносит здоровье.
Знахари 11 мая готовили для больных отвары из первых весенних трав – мать-и-мачехи, крапивы, подорожника.
Существуют и определенные запреты для этого дня. 11 мая нельзя:
стричь волосы и ногти младенцу; прокалывать уши – иначе слух потеряете; объявлять помолвку – брак быстро распадется. Теплый ветер на Евсея обещает весеннюю благодать. Рябина зацвела – к урожаю овса. Теплая звездная ночь сулит урожайный год. Много сока на березе – летом будут часто идти дожди. Ясный восход солнца – к теплому и солнечному лету. Если этот день туманный и дождливый, то знахари в обетные ладанки собирают с полудня теплый ветер. Сны с 10 на 11 мая могут сбыться на третий день. Если этого не произошло, то не стоит более ждать их исполнения. Сновидение, увиденное днем 11 мая, не исполнится. В православной традиции на Радоницу, отправляясь на кладбище к родственнику, стоит сначала посетить церковь, подать записку о поминовении усопшего и отслужить поминальную службу. Прибыв на могилу, в первую очередь, нужно зажечь свечу и совершить литию по усопшему.
Нельзя горевать и плакать. «Постараемся, сколько возможно, помогать усопшим, вместо слез, вместо рыданий, вместо пышных гробниц – нашими о них молитвами, милостынями и приношениями, дабы таким образом и им, и нам получить обетованные блага», – говорил святитель Иоанн Златоуст.
На Радоницу допускается работать лишь в случае острой необходимости, потому что не стоит преуменьшать значимость дня.
Люди, родившиеся 11 мая, общительные и активные. Они постоянно находятся в движении, не терпят скуки и однообразия. Им подходит камень гранат.